# dansk.aff, version 1.4.1 # # Copyright (c) Henrik Chr. Grove 2000. # Copyright (c) Göran Andersson 1997. # # This affix file is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or # (at your option) any later version. # # This affix file is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this affix file; if not, write to the Free Software # Foundation, Inc., 675 Mass Ave., Cambridge, MA 02139, USA. # Notice that this affix file will only work (correctly) with # ispell compiled with MASKBITS >= 64. # Since ispell doesn't correctly handle letters being the same # character in upper and lower case, - (hyphen) is defined as being # the uppercase equivalent of ' (apostroph). # From this point on the comments will probably only be of interest # to Danish-speaking persons, and are therefore in Danish. # Kommentarer og ændringsforslag kan sendes til # Affikser: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz # # I brug: ssssssssssssssssssssssssss sssssssssss ppppppppp # # (s = suffiks, p = prefiks) ########################### # De hyppigste bøjninger: # ########################### # Navneord i fælleskøn: # bil, bilen, biler, bilerne, bils, bilens, bilers bilernes: /AFH # abe, aben, aber, aberne, abes, abens, abers, abernes: /AGM(W) # bøf, bøffen, bøffer, bøfferne, bøfs, bøffens, bøffers, bøffernes: /AGM # kat, katten, katte, kattene, kats, kattens, kattes, kattenes: /AGLR # lyd, lyden, lyde, lydene, lyds, lydens, lydes, lydenes: /AFKQ # Navneord i intetkøn: # amt, amtet, amter, amterne, amts, amtets amters, amternes: /ABH # emne, emnet, emner, emnerne, emnes, emnets, emners, emnernes: /ACDM(W) # føl, føllet, føl, føllene, føls, føllets, føls, føllenes: /AEL # brev, brevet, breve, brevene, brevs, brevets, breves, brevenes: /ABKQ # Egennavne: # Per, Pers: /A # Jens, Jens', Jens's: /A # Udsagnsord: # regne(s), regn, regner, regnede(s), regnet(s), regnende(s): /ACDWXcf # spise(s), spis, spiser, spiste(s), spist(s), spisende(s): /AWcefh & spists # bo(s), bo, bor, boede(s), boet(s), boende(s): /ABW & boede/A & boende/A # tillægsord: # sjov[s], sjovt, sjove(s), sjovere(s), sjovest, sjoveste(s): /[A]CQi # varigs, varigt, varige(s), varigere(s), varigst, varigste(s): /CQj ######################## # Sammensætning af ord # ######################## # Danskere er (eller burde være) gode til at sammensætte ord, indtil # en bedre løsning er fundet, så er det mest hensigtsmæssigt at tillade # /alle/ ord at løbe sammen. # Svenskerne har markeringer af hvilke ord der må løbe sammen, er det # muligt (og overkommeligt) på dansk? compoundwords on compoundmin 3 ############# # Bogstaver # ############# #wordchars [a-zåæøéèüäö] [A-ZÅÆØÉÈÜÄÖ] # Change by Jacob Sparre Andersen 2000.03.01 to support the # characters used in the official list of Danish names: # Changed by Jacob Sparre Andersen 2000.06.21 to support the # characters used in the official list of Danish names: # Changed by DSDO-arbejdsgruppen 2000.11.11 #wordchars [a-zåæøáàðéèëíüäöóô'] [A-ZÅÆØÁÀÐÉÈËÍÜÄÖÓÔ'] wordchars [a-zæøåáàðéèëêíüäöóô'] [A-ZÆØÅÁÀÐÉÈËÊÍÜÄÖÓÔ\-] ############# # Suffikser # ############# suffixes ############################################# # Regler der primært er rettet mod navneord: # Tilføjelse af et -s til ord der ikke ender på -[szx], ofte brugt til: # - ejefald # Eksempel: terning -> ternings # - passiv # Eksempel: regne -> regnes # Tilføjelse af -' og -'s til ord der ender på -[szx], brugt til # - ejefald # Eksempel: Hans -> Hans' & Hans's flag *A: [^SZX] > S [SZX] > ' [SZX] > 'S # Tilføjelse af -et og -ets, ofte brugt til: # - bestemt form af navneord i intetkøn # Eksempel: hus -> huset & husets flag *B: . > ET . > ETS # Tilføjelse af et -t, brugt til: # - bestemt form af navneord i intetkøn der ender på -e # Eksempel: æble -> æblet # - tillægsord i intetkøn / biord dannet af tillægsord # Eksempel: lang -> langt # - datids tillægsform af udsagnsord # Eksempel: adle -> adlet flag *C: . > T # Tilføjelse af -ts, brugt til: # - ejefald af bestemt form af navneord i intetkøn der ender på -e # Eksempel: æble -> æblets flag *D: . > TS # Konsonantfordobling og tilføjelse af -et og -ets, brugt til: # - bestemt form af navneord i intetkøn # Eksempel: øl -> øllet & øllets flag *E: D > DET D > DETS F > FET F > FETS G > GET G > GETS K > KET K > KETS L > LET L > LETS M > MET M > METS N > NET N > NETS P > PET P > PETS R > RET R > RETS S > SET S > SETS T > TET T > TETS # Tilføjelse af -en og -ens, ofte brugt til: # - bestemt form af navneord i fælleskøn # Eksempel: abrikos -> abrikosen & abrikosens flag *F: . > EN . > ENS # Tilføjelse af -n og -ns, ofte brugt til: # - bestemt form af navneord i fælleskøn der ender på -e # Eksempel: aborre -> aborren & aborrens # Konsonantfordobling og tilføjelse af -en og -ens, brugt til # - bestemt form af navneord i fælleskøn # Eksempel: knap -> knappen & knappens flag *G: [^BDFLKMNPST] > N [^BDFLKMNPST] > NS B > BEN B > BENS D > DEN D > DENS F > FEN F > FENS L > LEN L > LENS K > KEN K > KENS M > MEN M > MENS N > NEN N > NENS P > PEN P > PENS S > SEN S > SENS T > TEN T > TENS # Tilføjelse af -er, -erne, -ernes og -ers, ofte brugt til: # - flertal af navneord # Eksempel: vagt -> vagter & vagterne & vagternes & vagters flag *H: . > ER . > ERNE . > ERNES . > ERS # Fjernelse af -um og tilføjelse af -er, -erne, -ernes, -ers, brugt til: # - bestemt form og flertal af navneord på -um # Eksempel: gymnasium -> gymnasier(s) & gymnasierne(s) & gymnasiet(s) flag *I: U M > -UM,ER U M > -UM,ERNE U M > -UM,ERNES U M > -UM,ERS U M > -UM,ET U M > -UM,ETS # Tilføjelse af -ne og -nes, brugt til # - flertal af navneord på -e, -er og -re # Eksempel: dansker -> danskerne & danskernes flag *J: . > NE . > NES # Tilføjelse af -ene og -enes, brugt til # - flertal af navneord # Eksempel: fad -> fadene & fadenes flag *K: . > ENE . > ENES # Konsonantfordobling og tilføjelse af -ene og -enes, brugt til # - flertal af navneord # Eksempel: rum -> rummene & rummenes flag *L: B > BENE B > BENES D > DENE D > DENES G > GENE G > GENES K > KENE K > KENES L > LENE L > LENES M > MENE M > MENES N > NENE N > NENES P > PENE P > PENES S > SENE S > SENES T > TENE T > TENES # Konsonantfordobling og tilføjelse af -er, -erne, -ernes og -ers, brugt til: # - flertal af navneord # Eksempel: jordnød -> jordnødder & jordnødderne & jordnøddernes & jordnødders flag *M: B > BER B > BERNE B > BERNES B > BERS D > DER D > DERNE D > DERNES D > DERS E > R E > RNE E > RNES E > RS F > FER F > FERNE F > FERNES F > FERS L > LER L > LERNE L > LERNES L > LERS K > KER K > KERNE K > KERNES K > KERS M > MER M > MERNE M > MERNES M > MERS N > NER N > NERNE N > NERNES N > NERS P > PER P > PERNE P > PERNES P > PERS R > RENE R > RENES S > SER S > SERNE S > SERNES S > SERS T > TER T > TERNE T > TERNES T > TERS # Ombytning af -e[lnr] med tilføjelse af -t og -ts, brugt til: # - bestemt form af navneord i intetkøn # Eksempel: kabel -> kablet & kablets flag *N: [^DM] E L > -EL,LET [^DM] E L > -EL,LETS D D E L > -DEL,LET D D E L > -DEL,LETS M M E L > -MEL,LET M M E L > -MEL,LETS E N > -EN,NET E N > -EN,NETS [^FM] E R > -ER,RET [^FM] E R > -ER,RETS F E R > -FER,RET F E R > -FER,RETS M E R > -MER,RET M E R > -MER,RETS # Ombytning af -e[lrn] tilføjelse af -n og -ns, brugt til: # - bestemt form af navneord i fælleskøn # Eksempel: vagtel -> vagtlen & vagtlens flag *O: [^DFKM] E L > -EL,LEN [^DFKM] E L > -EL,LENS [^D] D E L > -EL,LEN [^D] D E L > -EL,LENS D D E L > -DEL,LEN D D E L > -DEL,LENS F F E L > -FEL,LEN F F E L > -FEL,LENS [^K] K E L > -EL,LEN [^K] K E L > -EL,LENS K K E L > -KEL,LEN K K E L > -KEL,LENS [^M] M E L > -EL,LEN [^M] M E L > -EL,LENS M M E L > -MEL,LEN M M E L > -MEL,LENS E N > -EN,NEN E N > -EN,NENS [^E] R > RENE [^E] R > RENES [^FM] E R > -ER,RENE [^FM] E R > -ER,RENES F E R > -FER,RENE F E R > -FER,RENES M E R > -MER,RENE M E R > -MER,RENES # Ombytning af -e[ln], og tilføjelse af -er, -erne, -ernes og -ers, brugt til: # - flertal af navneord # Eksempel: cykel -> cykler & cyklerne & cyklernes & cyklers flag *P: [^DFKM] E L > -EL,LER [^DFKM] E L > -EL,LERNE [^DFKM] E L > -EL,LERNES [^DFKM] E L > -EL,LERS D D E L > -DEL,LER D D E L > -DEL,LERNE D D E L > -DEL,LERNES D D E L > -DEL,LERS [^D] D E L > -EL,LER [^D] D E L > -EL,LERNE [^D] D E L > -EL,LERNES [^D] D E L > -EL,LERS F F E L > -FEL,LER F F E L > -FEL,LERNE F F E L > -FEL,LERNES F F E L > -FEL,LERS K K E L > -KEL,LER K K E L > -KEL,LERNE K K E L > -KEL,LERNES K K E L > -KEL,LERS [^K] K E L > -EL,LER [^K] K E L > -EL,LERNE [^K] K E L > -EL,LERNES [^K] K E L > -EL,LERS M M E L > -MEL,LER M M E L > -MEL,LERNE M M E L > -MEL,LERNES M M E L > -MEL,LERS [^M] M E L > -EL,LER [^M] M E L > -EL,LERNE [^M] M E L > -EL,LERNES [^M] M E L > -EL,LERS E N > -EN,NER E N > -EN,NERNE E N > -EN,NERNES E N > -EN,NERS # Tilføjelse af -e og -es til ord der ikke ender på -e, brugt til: # - flertal af navneord og tillægsord # Eksempel: falk -> falke & falkes # Eksempel: komisk -> komiske & komiskes flag *Q: [^E] > E [^E] > ES # Konsonantfordobling og tilføjelse af -e og -es, # Ombytning af -e[nr] med tilføjelse af -e og -es, brugt til: # - Flertal af navneord og tillægsord # Eksempel: parkometer -> parkometre & parkometres # Eksempel: unik -> unikke & unikkes flag *R: K > KE K > KES L > LE L > LES M > ME M > MES N > NE N > NES T > TE T > TES E N > -EN,NE E N > -EN,NES [^FM] E R > -ER,RE [^FM] E R > -ER,RES F F E R > -FER,RE F F E R > -FER,RES M M E R > -MER,RE M M E R > -MER,RES # Tilføjelse af -'s, brugt til # - Ejefald af forkortelser skrevet uden forkortelsespunktum # Eksempel: lp -> lp's flag *S: . > 'S # Tilføjelse af -'et og -'ets, brugt til # - Bestemt form af forkortelser skrevet uden forkortelsespunktum # Eksempel: tv -> tv'et & tv'ets flag *T: . > 'ET . > 'ETS # Tilføjelse af -'en og -'ens, brugt til # - Bestemt form af forkortelser skrevet uden forkortelsespunktum # Eksempel: bh -> bh'en & bh'ens flag *U: . > 'EN . > 'ENS # Tilføjelse af -'er, -'erne, -'ernes og -'ers, brugt til # - Flertal af forkortelser skrevet uden forkortelsespunktum # Eksempel: cd -> cd'er & cd'erne & cd'ernes & cd'ers flag *V: . > 'ER . > 'ERNE . > 'ERNES . > 'ERS ############################################### # Regler der primært er rettet mod udsagnsord: # Tilføjelse af -r, brugt til: # (- flertal af navneord (dækket af /M)) # - nutidsformer af udsagnsord # Eksempel: spise -> spiser flag *W: . > R # Tilføjelse af -de og -des, brugt til: # - datidsformer af udsagnsord # Eksempel: regne -> regnede & regnedes flag *X: . > DE . > DES # Fjernelse af -e, tilføjelse af -ning*, brugt til # - Navneord afledt af udsagnsord på -e ved tilføjelse af -ning # Eksempel: afblæse -> afblæsning* flag *Y: E > -E,NING E > -E,NINGS E > -E,NINGEN E > -E,NINGENS E > -E,NINGER E > -E,NINGERNE E > -E,NINGERNES E > -E,NINGERS # Som /Y, men med konsonantreduktion # Eksempler: afslutte -> afslutning, bygge -> bygning # Særregel for det tilfældes skyld at n'et er der i forvejen # Eksempel: regne -> regning flag *Z: G G E > -GE,NING G G E > -GE,NINGS G G E > -GE,NINGEN G G E > -GE,NINGENS G G E > -GE,NINGER G G E > -GE,NINGERNE G G E > -GE,NINGERNES G G E > -GE,NINGERS K K E > -KE,NING K K E > -KE,NINGS K K E > -KE,NINGEN K K E > -KE,NINGENS K K E > -KE,NINGER K K E > -KE,NINGERNE K K E > -KE,NINGERNES K K E > -KE,NINGERS M M E > -ME,NING M M E > -ME,NINGS M M E > -ME,NINGEN M M E > -ME,NINGENS M M E > -ME,NINGER M M E > -ME,NINGERNE M M E > -ME,NINGERNES M M E > -ME,NINGERS N N E > -NE,NING N N E > -NE,NINGS N N E > -NE,NINGEN N N E > -NE,NINGENS N N E > -NE,NINGER N N E > -NE,NINGERNE N N E > -NE,NINGERNES N N E > -NE,NINGERS P P E > -PE,NING P P E > -PE,NINGS P P E > -PE,NINGEN P P E > -PE,NINGENS P P E > -PE,NINGER P P E > -PE,NINGERNE P P E > -PE,NINGERNES P P E > -PE,NINGERS S S E > -SE,NING S S E > -SE,NINGS S S E > -SE,NINGEN S S E > -SE,NINGENS S S E > -SE,NINGER S S E > -SE,NINGERNE S S E > -SE,NINGERNES S S E > -SE,NINGERS T T E > -TE,NING T T E > -TE,NINGS T T E > -TE,NINGEN T T E > -TE,NINGENS T T E > -TE,NINGER T T E > -TE,NINGERNE T T E > -TE,NINGERNES T T E > -TE,NINGERS # Er det nødvendigt at tjekke på dobbeltkonsonant? Ellers kan denne let # flettes sammen med /X, som den alligevel hører sammen med [^N] N E > -E,ING [^N] N E > -E,INGS [^N] N E > -E,INGEN [^N] N E > -E,INGENS [^N] N E > -E,INGER [^N] N E > -E,INGERNE [^N] N E > -E,INGERNES [^N] N E > -E,INGERS # Tilføjelse af -(e)lse, brugt til: # (-e- kun på ord på -i, -o, -u, -y og -å) # - Navneord afledt af udsagnsord # Eksempel: adskille -> adskillelse # Eksempel: afstå -> afståelse flag *a: E > LSE E > LSEN E > LSENS E > LSES E > LSER E > LSERNE E > LSERNES E > LSERS [IOUYÅ] > ELSE [IOUYÅ] > ELSEN [IOUYÅ] > ELSENS [IOUYÅ] > ELSES [IOUYÅ] > ELSER [IOUYÅ] > ELSERNE [IOUYÅ] > ELSERNES [IOUYÅ] > ELSERS # Fjernelse af -[bdfgklmnprst]e, brugt til: # - bydemåde # Eksempel: gemme -> gem # - ofte brugt ugrammatisk # Eksempel: abe -> a flag *b: B E > -BE,- D E > -DE,- F E > -FE,- G E > -GE,- K E > -KE,- L E > -LE,- M E > -ME,- N E > -NE,- P E > -PE,- R E > -RE,- S E > -SE,- T E > -TE,- # Forkommer de resterende tilfælde (f.eks. -he) aldrig? # Fjernelse af -e, brugt til: # - bydemåde af udsagnsord # Eksempel: løbe -> løb flag *c: E > -E,- # Udskiftning af -ere med -ér, brugt til: # - bydemåde af udsagnsord # Eksempel: acceptere -> acceptér flag *d: E R E > -ERE,ÉR # Erstatning af -e med -t, brugt til: # - datids tillægsform # Eksempel: fylde -> fyldt flag *e: E > -E,T # Tilføjelse af -nde og -ndes til ord på -e, brugt til: # - nutids tillægsform # Eksempel: dirigere -> dirigerende & dirigerendes flag *f: E > NDE E > NDES # Fjernelse af -s fra ord på -des, # Erstatning af -des med -t, brugt til: # - invers passiv (?) # Eksempel: anedes -> anede & anet flag *g: D E S > -S,- D E S > -DES,T # Udskiftning af -e med -te og -tes, brugt til: # - Datidsformer af udsagnsord # Eksempel: stege -> stegte & stegtes flag *h: E > -E,TE E > -E,TES # Regel for konsonanthalvering og udskiftning af -e med -te og -tes # - eksempler: bestemme-me+te ############################################### # Regler der primært er rettet mod tillægsord: # Tilføjelse af -ere og -eres, brugt til: # - komparativformer af tillægsord # Eksempel: blid -> blidere & blideres # Tilføjelse af -est, -este og -estes, brugt til: # - superlativformer af tillægsord # Eksempel: blid -> blidest & blideste & blidestes flag *i: [^E] > ERE [^E] > ERES [^E] > EST [^E] > ESTE [^E] > ESTES # Tilføjelse af -ere, eres, -st, -ste og -stes til ord der ikke ender på [ls], # brugt til: # - komparativ og superlativ af tillægsord # Eksempel: begærlig -> begærligere(s) & begærligst(e(s)) # Ombytning af -el og tilføjelse af -ere,-eres,-est,-este,-estes, brugt til: # - komparativ og superlativ af tillægsord # Eksempel: enkel -> enklere(s) & enklest(e(s)) flag *j: [^LS] > ERE [^LS] > ERES [^LS] > ST [^LS] > STE [^LS] > STES E L > -EL,LERE E L > -EL,LERES E L > -EL,LEST E L > -EL,LESTE E L > -EL,LESTES # Tilføjelse af -eren og -erens, brugt til: # - navneord afledt af udsagnord i bydeform (?) # Eksempel: affugt -> affugteren & affugterens # Ombytning af afsluttende -el, evt. fjernelse af foranstående m, brugt til # - flertal af tillægsord # Eksempel: dunkel -> dunkle & dunkles # Eksempel: gammel -> gamle & gamles flag *k: [^L] > EREN [^L] > ERENS [^M] E L > -EL,LE [^M] E L > -EL,LES M M E L > -MEL,LE M M E L > -MEL,LES ############# # Prefikser # ############# prefixes # Foranstilling af u- # Eksempel: fiks -> ufiks flag *z: . > U # Foranstilling af for- # Eksempel: bytte -> forbytte flag *y: . > FOR # Foranstilling af ud- # Eksempel: råb -> udråb flag *x: . > UD # Foranstilling af af- # Eksempel: høre -> afhøre flag *w: . > AF # Foranstilling af ind- # Eksempel: betale -> indbetale flag *v: . > IND # Foranstilling af op- # Eksempel: tog -> optog flag *u: . > OP # Foranstilling af be- # Eksempel: bygge -> bebygge flag *t: . > BE # Foranstilling af gen- # Eksemple: finde -> genfinde flag *s: . > GEN # Foranstilling af an- # Eksempel: holde -> anholde flag *r: . > AN